Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das gestörte Schwarz (n.) , {com.}
    عدم الإتساق في المنطقةِ السوداءِ للصورة {اتصالات}
    relevante Treffer
    die Ungereimtheit (n.)
    عدم اتساق
    die Widersprüchlichkeit (n.)
    عدم الاتساق
    die Nichtkompatibilität (n.)
    عدم الاتساق
    die Regularität (n.)
    اِتّساق
    die Konsistenz (n.)
    اِتِّساق
    die Regelhaftigkeit (n.)
    اِتّساق
    die Widerspruchsfreiheit (n.)
    اِتِّسَاقٌ
    die Harmonie (n.) , [pl. Harmonien]
    اِتِّسَاقٌ [ج. اتساقات]
    die Einstimmung (n.)
    اِتِّسَاقٌ
    die Schlüssigkeit (n.)
    اتساق
    der Konsistenzkoeffizient (n.)
    معامل الاتساق
    das Konsistenzparadox (n.)
    مفارقة الاتساق
    die Stetigkeitsbedingungen (n.) , Pl.
    شروط الاتساق
    die Folgerichtigkeit (n.)
    الاتساق المنطقي
    aus Konsistenzgründen
    لأسباب تتعلق بالاتساق
    hohe Konsistenz- und Sicherheitsanforderungen Pl.
    متطلبات الاتساق والأمن العالية
    die optische Kohärenztomographie {Med}
    التصوير المقطعي للاتساق البصري {طب}
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    das Bild-im-Bild (n.) , {Comp}
    صورة داخل صورة {كمبيوتر}
    schwarz (adj.) , [schwärzer ; am schwärzesten ]
    سَودَاءُ
    die Blutsuppe (n.) , {nutr.}
    شوربة سوداء {تغذيه}
    die Schwarznessel (n.) , {Botanik}
    دانة سوداء {نبات}
    schwarzer Humor
    الفكاهة السوداء
    die Kapweihe (n.) , {Zoo}
    مرزة سوداء {عالم الحيوان}
    schwarzer Knochenzüngler {Zoo}
    أروانا سوداء {عالم الحيوان}
    schwarzer Humor
    الكوميديا السوداء
    das Schwarzwasser (n.) , {ind.}
    المياه السوداء {صناعة}
    die Schwarzflossen (n.) , Pl., {Zoo}
    زعانف سوداء {عالم الحيوان}
    der Buchweizen (n.) , {Botanik}
    الحنطة السوداء {نبات}